Ratos com asas

Ou Ratos de asas.

Sempre fiquei intrigado com a origem da expressão. Desde que ouvi, não lembro quando, eu chamei pombos de rato-de-asa. Hoje descobri que a Letícia também os chama assim. Ela ouviu nos Simpsons. Decidi finalmente procurar na internet a origem do dito.

O autor é um inglesinho franzino que escreve uns filmezinhos chamado Woody Allen. No roteiro de 1980 chamado Stardus Memories (em portugês Memórias). Uma tal Sandy chama os pombos de ratos com asas (rats with wings) quando a Dorrie traz um pra dentro de casa.

O prefeito de Londres, durante sua campanha contra os pombos de Trafalgas Square no início dos 2000, repetiu o jargão. Ele fechou a única loja de comida de pombo licenciada do lugar, um negócio de uns 50 anos.